As you compare potential loan companies, weighing interest rates, terms, fees, and your own budget, you may forget to ask